Берестяная грамота, найденная 20 августа 1959 года при земляных работах на пл. Свободы в Витебске (датируется рубежом 13 и 14 веков). Фото и прорись помещены в книге: Рябцевич В.Н. «О чем рассказывают монеты», Изд. 2-е. Мн., 1977. С.83.

От Стьпана ко Нежилови. Оже еси продало порты, а коупи ми жита за 6 гривено. А ли цего еси не продало, а посли ми лицеме. А ли еси продало, а добро сътворя оукоупи ми жита.

Перевод: «От Степана к Нежиле. Если ты продал одежду, то купи мне рожь за 6 гривен. Если же чего не продал, то пошли мне наличностью. Если же продал, то сделай доброе дело – купи мне рожь».
http://starbel.narod.ru/vitber.htm

Странная логика перевода. Если порты проданы - купи жита, это понятно. Но какая наличность, если порты не проданы, тем более на рубеже 13-14 вв.? Видимо, историки не понимают слово "лицеме" или неправильно прочли его. По смыслу более подходит "лишнее", то есть - непроданные порты,- Стьпан сам будет их носить.