если вы взглянете на нумерацию страниц в книгах, где вместо единицы в датах используется J, то обнаружите что J присутствует и там.
Мне кажется, причина здесь в том же, что и при замене друг на друга в латинских текстах V и U.