Да, картинка впечатляет - даже как-то странно, что Byzantion (это который д.н.э. если не ошибаюсь), Восточные волхвы (0) и Портсмут (сейчас) все с одинаковой эмблемой...

Что касается языка - "греческие" надписи также есть везде. Буквы - почти славянские - окончания другие. Например, монеты скифов - двуязычные - и греческий там имеет место быть. Римская элита говорила на греческом, только никто не знает на каком, поскольку документа не осталось. Есть много "греческих" надписей, которые легко допускают славянское прочтение (как-то пресвятой - presbiter или первый - (hy)perborea). К тому же надпись на камне подрехтовать - дело не хитрое.

У меня вообще родилась крамольная мысль, что Кирилла м Мефодия греки специально запустили славянам, чтобы те поменяли их алфавит на глаголический - как можно дальше отстоящий от славянского - только ничего у них не вышло... Ну кому в здравом уме прийдет в голову писать глаголицей?