Думаю, что имя Казимир того же восточно-славяно-тюркского происхождения что и Любомир, Красимир, Владимир. Кази- с тюрского судья, распорядитель. Вспомним наши слова с корнями /каз/ и /каж/, а так же Кази-Гирея.
Вообще интересно, как из «CASREX» получается Казимир или наоборот. Может Казимир и CASREX имеют разное значение. То что REX это царь известно, а вот CAS что?

Вашу версию с интересом читаю. Её бы обеспечить ключевыми доказательствами и в Альманах 4.