25448, RE: О плавающей запятой Послано guest, 18-04-2006 02:02
Ув. Астрахань, Вы приводите цитатку из эротической поэмки "Кирши Данилова":
"аиедемъ мы издалнои орды золотой земли огрозна короля етмануила етма |нуиловича когороду кокиеву ",
в которой нет знаков препинания вообще.
Хотелось бы понять, на кого рассчитано Ваше авторитетное толкование:
"Да и ЧЕТКОЕ указание из былин: "ИЗ ОРДЫ,ЗОЛОТОЙ ЗЕМЛИ".
Видите,тут идет сначала арабское слово "орда",а потом,через запятую, раскрывается его русское значение."
"Золотая земля" - это Эльдорадо или просто чушь? Такое "русское значение" может предложить только оккупант вроде Фасмера. Чье "четкое указание" запрещает поставить запятую иначе:
"аиедемъ мы издалнои орды золотой (,) земли огрозна короля етмануила"?
"Кирша Данилов", как известно, это литература весьма сомнительного происхождения, чтобы использовать ее как аргумент, да еще с помощью беззастенчивых натяжек на глазах у публики.
"Эротика" сказки в словах: "адоселева мы стобои всваику | игравали утебяде была свайка серебреная | ауменя колцо позолочепое иты меня поигравалъ ая тебя толды всолды". Если так не понятно, можно найти комментарий у В.Б. Шкловского.
|