И на картах даже 17 в он местами вписан халтурно:

http://forum.lirik.ru/forum/viewtopic.php?t=2078

И Каир-тоже,похоже,новое название. Этот город чуть было не объявили "античным Вавилоном"(даже Трою рядом нарисовали),но потом передумали.

ЗЫ.Мы просто видим руины только современного Египта,но ведь они тянутся дальше,ниже..в Судан,Эфиопию..там весьма забавные штуки сохранились.

Вон еще в 18 веке Африку паломники посещали:

«Григорович Василий <1701—1747> — иеромонах, уроженец киевский, человек ученый и преискусный в греческом, латинском и арапском языках. Святою ревностию и любопытством побуждаемый, вознамерился он увидеть все святые места, в Европе, Асии и Африке находящиеся..."

http://forum.lirik.ru/forum/viewtopic.php?t=2034&start=0

ЗЫ2: Из путевых записок Титмара(подозреваю,это уже Европа):

"Проведя два дня и одну ночь в Иерусалиме,я отправился в сторону Вифлеема.И посреди своего пути видел гробницу Рахили,жены Иакова...Ее пирамида-удивительное сооружение-стоит в месте,которое по арабски называется Крабата.Оттуда я добрался в Вифлеем."