Аль пишется немного не так - артикль алиф стоит отдельно, а лям должна примыкать непосредственно к слову. Здесь такого не наблюдается.

Более того, справа стоят не алиф и лям, а алиф и йя.

Пока более наиболее вероятной выглядит такая версия:
http://www.polisma.ru/dcforum/DCForumID2/181.html#125