29070, RE: Сокращение дат Послано Viewer, 17-07-2006 10:38
>>>>Даты с тысячей- в начале предложения, потом сокращенная запись. >>Потому что это даты второстепенные и писались более неформально. > >Существует устойчивая традиция написания дат двумя >способами: полное написание и сокращённое. Причём, в >сокращённом виде пишутся две последние цифры.
Ошибаетесь. Разные времена- разные традиции. >На чём основано Ваше убеждение, что три цифры - это >сокращение?
Здесь слепые собрались или причина в чем-то другом? Если в начале предложения написано 1721 год, а потом 741, то это означает, что речь идет о разных тысячелетиях?
Еще примеры сокращенной записи наряду с полной:
"Лета господня 1708 маия в 15 день по указу преосвященнаго Рафаила, архиепископа Холмогорскаго и Важескаго, память Подвинские чети десяцкому 1 Юмишские волости священнику Сампсону.
В нынешнем 708-м году маиа в 14 день... ... Потому: в прошлом, 190-м году воры и изменники московские стрельцы..."
http://www.vostlit.info/Texts/Dokumenty/Russ/XVIII/1700-1720/Pamjat_ukaz_1708/text.htm
Как видим снова та же ситуация- сначала полная запись, а потом сокращенная. Здесь же видна и причина именно такого сокращения- в стране остались традиции летоисчисления от сотворения мира, и, во-первых, трехзначное сокращение перешло оттуда, во-вторых, двухзначное сокращение дат могло вызвать путаницу между двумя стилями.
Предчувствую, что у раскрепощенно мыслящих может вызвать затруднение словосочетание "прошлый год". Так вот, оно не обязательно значит "предыдущий год", как сейчас. Здесь, например, в 1728 году прошлым называется 1724 (там же примеры такой же сокращенной записи):
http://www.vostlit.info/Texts/Dokumenty/Russ/XVIII/1720-1740/Menschikov/Sledstvie1727/frametext.htm
|