"AGVOS вроде написано,а не AGIOS..."
"V" там с черточкой внизу = "У" - а уж как эту "У" читать - одному Богу известно (художник-то - фламандец) - но, КМК, "агиос" - святой - наиболее походит.

""Мария Богородица". Богородицу вроде Софией звали,просто имечком для новой редакции Евангелия не вышла...греческое оно,а не еврейское,а МН ТУ-просто "Матерь Бога" "

Конечно, МН ТУ - просто "Матерь Бога" - которая пока еще считается Марией Богородицей. Что касается Софии - может это как обычно - было несколько имен у Богородицы (как, например, Остап Сулейман Берта Мария Бендер-Бей) - скажем если она крестилась - или просто так?

"Греки,думаю,везде отличились...и до Христа,и после..."
Особенно везде отличились в написании истории Великой и Непобедимой Греции с 300 спартанцами крошащими Армию Ксеркса.

""величие евреев"..ну уж не знаю,думаю,что компиляция из разных хроник такого документа как "ветхий завет" особо никому не делает чести."
Может и не делает - но величие - оттуда - в ветхом завете в каждой строке сквозит нескрываемая любовь составителей к нации, избранной Богом.