>"На брачном ложе кэртэк жених впервые заговаривал с
>невестой. После долгих просьб она открывала свое лицо и
>целовала ему руку. Затем жених одевал невесте на шею цепочку
>— корум-бакъшышы — подарок свидания и вступал в
>супружеские обязанности.


Это другой КОРУМ - от слова КОРУ - "смотреть". Жених дарит невесте подарок за то что она позволила ему взглянуть-посмотреть на ее лицо.

вот оно:

************************
Turkic etymology :
Proto-Turkic: *göŕ ( = *gör-s) / *gör-
Meaning: 1 eye (*göŕ) 2 to see, look (*gör-)
Russian meaning: 1 глаз 2 видеть

Old Turkic: köz 1, kör- 2 (Orkh., Yen.,OUygh.)
Karakhanid: köz 1, kör- 2 (MK, KB)
Turkish: göz 1, gör- 2
Tatar: küz 1, kür- 2
Middle Turkic: göz (Sangl., Pav. C.), köz (Vam.) 1, kör- (MA, Abush., Sangl.) 2
Uzbek: kụz 1, kụr- 2
Uighur: köz 1, kör- 2
Sary-Yughur: köz 1, gör- 1
Azerbaidzhan: göz 1, gör- 2
Turkmen: göz 1, gör- 2
Khakassian: kös (Sag.) 1, közenek (Kɨzil.) 'window', kör- 2
Shor: kös (R) 1
Oyrat: kös, dial. köz 1, kör- 2
Halaj: kẹr- 2
Chuvash: koś 1, kor- 2
Yakut: kör- 2; köhün- 'to be seen'
Dolgan: kör- 2; köhün- 'to be seen'
Tuva: köstük 'eye-glass', köskü 'visible, good-eyed', köskenek 'window', kör- 2
Tofalar: kösküt- 'to show', kör- 2
Kirghiz: köz 1, kör- 2
Kazakh: köz 1, kör- 2
Noghai: köz 1, kör- 2
Bashkir: küđ 1, kür- 2
Balkar: köz 1, kör- 2
Gagauz: göz 1, gör- 2
Karaim: goz/koz 1, kor- 2
Karakalpak: köz 1, kör- 2
Salar: gö(:)z 1, gör- 2
Kumyk: göz 1, gör- 2

Comments: VEWT 292, TMN 3, 637f, EDT 756 (*göŕ), 736 (*gör-), Федотов 1, 310, 314, ЭСТЯ 3, 60-64 (*göŕ), 77-79, 81-84 (*gör-), Лексика 209, Stachowski 155, 156. The Chuv. reflex requires a supposition of a final cluster (*rs) in the nominal stem; this may be a suffixed deverbative. OT körüg 'glance; image' > MMo, WMong. körüg 'image'.
*********************************

а обсуждаемый КОРУМ - "скала, осыпь. куча камней" прекрасно себя чувствует в тюркских языках


************************
Turkic etymology :
Proto-Turkic: *Korum
Meaning: rock, cliff, heap of stones
Russian meaning: скала, куча камней

Karakhanid: qorum (MK, KB)
Uighur: qoram
Khakassian: xorɨm
Shor: qorum
Oyrat: qorum
Tuva: xorum
Kirghiz: qorum

Сomments: EDT 660, VEWT 283, Лексика 99.
******************************************