Река Фасис (или Фасид)- это Волга? Если Фасис, то можно вспомнить Колкиду (колхи - народ Колхиды). Кстати Кул - переводится как центр.

Еще вспомнилась проглатываемая русская Г в некоторых районах России (по - моему в южных), тогда Хархорин = Гарг-о-рин, то есть Гюргия(Георгия)река, город.