Может моя версия и натянута, в любом случае ее надо для начала покритиковать, в частности выяснить, как пишется на монгольском Мария и т.д.

Я думаю Коляда все – таки Христос (не путать с праздником колядки). Кем была Дева Мария действительно разобраться надо, но если считать Христа сыном бога, и как непосредственное воплощение его на земле, то естественно возможна путаница, и Мария может выступать как мать Христа, так и его женой (подружкой). Не отрицаю варианта присутствия второй Марии (но не матери). В истории Коляды присутствует во - первых всевышний бог, во- вторых мать Майа Златогорка (Золотая мать), кроме того в его истории присутствуют волхвы, идущие за звездой, которая показывала им путь в родившемуся Коляде, в истории Коляды повествуется о рождении его в пещере и т.д. и т.п. (+ про козу упоминание, сравните с тем же Зевсом).

См книгу Царь Славян.