Я не очень понял - при чем тут современные названия планет и те названия, которые написаны на коммагенском (персидско-селюкидском) гороскопе.

"Во-вторых, при чем тут римские боги?"

Так Аполлон - римский бог солнца - который по тексту около гороскопа есть и Митра (аналог Христа), и Гелиос (Солнце) и Гермес (Меркурий). А ТИ еще на Фоменко наезжает за отождествления разных персонажей.

"В-третьих, эти названия встречаются в греческой литературе, чтобы убедиться в этом, достаточно посмотреть в любой словарь"

больше информации об этом, например, здесь:
http://www.theoi.com/Titan/AstraPlaneta.html

Но. Словарям и некоторым историческим документам веры не так много. Бумага все стерпит. Речь идет о наличии других гороскопах с такими же названиями планет. Есть ли они?

"Цитирую:
Нейгебауэр подробно рассказывает о сложностях в интерпретации гороскопа.
Во-первых, вероятнее всего, это не результат наблюдений, а скорее всего, результат астрологического расчета для даты коронации или рождения уже задним числом. Поэтому совершенно точное астрономическое положение планет может несколько отличаться.
Во-вторых, как отмечает Нейгебауэр, порядок расположения планет соответствует месопотамскому упорядочению планет - Юпитер-<Венера>-Меркурий-Сатурн-Марс, что, вероятно, подтверждает то, что важно положение планет во Льве, а не их порядок.
В-третьих, неясно, пользовались ли для расчета положением планет в знаке (30 градусов) или именно в созвездии Льва, которое занимает около 40 градусов по долготе.

Нейгебауэр рассматривает возможные датировки, в том числе 15 июля -108, 16 июля -97, 7 июля -61, 4 августа -61, 13 июля -48, но останавливается на дате 7 июля -61 года, как известной из источников дате поставления Антиоха правителем Коммагена в 62 г. Помпеем."

А вот это - песня! Значит и казачек засланный (в смысле гороскоп не был наблюдаем, а был рассчитан взад, что сделать не легко и люди ошибились) да и это были неправильные пчелы, которые приносят неправильный мед (это к тому, что зачем-то ребята зашифровали расположение планет, которые встречается каждые 100 лет). Это странно, если не сказать больше.

Самое же главное - о какой надежной расшифровки может идти речь, если археологи установили, что по крайней мере текст, описывающий "богов" (Геракла, Аполлона и Зевса) был написан поверх более древнего текста? А текст, описывающий отождествление Аполлон=Митра=Гелиос=Гермес тоже вызывает большое подозрения,
см. http://www.nemrud.nl/en/ - там есть прорисовка стелл.

"Да, а с тем, что у Фоменко расшифровка лажовая, согласны?"

Хотелось бы выслушать аргументы ФиН по поводу своего отождествления планет и получить ответ на 3 вопроса, заданные в начале темы.
КМК, обе расшифровки - и ТИ, и НХ - предположительные, поскольку скорее всего текст на гороскопе был когда-то другим. А поэтому, наверно было бы правильнее, если бы обе стороны писали, делая окончательный вывод о датировании гороскопов, "при таких-то условиях получается такая-то дата".