>Поэтому сказать, что писал Птолемей, а что писал его
>переписчик - вполне возможно средневековый астроном -
>византийский или арабский - невозможно.
Переписчик мог ошибиться в деталях - написать не то число, перепутать название и т.д.. Но когда есть описание наблюдения, которое наблюдать невозможно и это наблюдение "подтверждено" расчетом - речь идет не об ошибке, а о подделке.
Естественно, время подделки определить невозможно. Но дело в другом - если Альмагест содержит множество заведомо поддельных данных которые ничему не соответствуют, то и остальная информация, которая более-менее соответствует ТХ не может быть использована.