Бируни, насколько припомню, был чудесным образом обретён гораздо позже Скалигера. Его Индия появилась только в 1637 году, а прочие сочинения всплыли в XIX веке. Трудно удивляться тому, что там канонизирована скалигеровщина - иначе книжки просто не издали бы.

Экват и Эклип пересекались в Г Овне лишь оттого, что эту точку можно наблюдать визуально.