>повторяю на всякий случай: классическое пятикнижие
>упоминается и цитируется в каждом японском сочинении 8-16
>вв. Возьмите любое монотогари, Кенко Хоси, Сикибу или пр-я
>сотен др. авторов, везде вы найдете цитаты из пятикнижия.

Это означает, что все эти тексты написаны не ранее 18 века.