Признак всякого традика в этом и заключается: смотрят в книгу, а видят фигу.

Я уже долго с этим деятелем беседую, и выяснил с тех пор, что он не понимает даже значений русских предлогов.

Русский язык он не понимает от воспринятой на традисторической помойке русофобии. Но, не зная родного языка, очевидно - и в любом другом может только отдельные буквы угадывать.