>Ну я что могу навскидку сказать.
>Brazil - это минерал пирит, дисульфид железа, железный, или
>серный колчедан. Один из важнейших в металлургии железа.

Из Брокгауза:

Бразилит (Бадделеит) — минерал, описанный в 1892 г. Флетчером. Кристаллизуется в моноклинической системе. Кристаллы обыкновенно двойниковые, имеют пластинчатый вид. Отношение осей а:b:с = 0,9871:1:0,5114; β = 81°14½' (Гуссак). Спайность по третьему пинакоиду (001) почти совершенная, по второму (010) — менее совершенная. Блеск стеклянный. Цвет различный: от бесцветного до желтого, коричневого и черного. Плеохроичен. Хим. состав — двуокись циркония ZrO2. Перед паяльной трубкой почти не плавится. В кислотах не растворяется. Встречается в россыпи драгоценных камней Раквана, на о-ве Цейлон. В том же году Гуссаком был открыт в Бразилии минерал того же состава и описан под именем бразилита. Последний встречается в качестве второстепенной составной части магнетитсодержащего пироксенита в месторождении магнитного железняка Якупиранга в штате Сан-Паоло.

>Цвет - латунно-жёлтый. Соответственно brass - латунь (англ.)

Интересно - неужели ранее открытия Бразилии не знали латуни?


>Brazilwood - "бразильское дерево", цезальпиния Chaesalpina
>echinatais, растение с красно-оранжевой древесиной.
>Вопрос об этимологии плотно проработан в рамках ТИ,
>считается, что "brasa" - португальские "тлеющие уголья".
>Насколько это соответствует действительности - не знаю.

И в латинском brasser - жарить на углях. Можно себе представить ситуацию, что португальцы увидели индейцев у костров и назвали по ним всю страну. Однако уже до того времени она была названа весьма благочестиво "ВераКрузией". Когда же и почему Веракрузия стала Бразилией?