"Первое описание лингвистических материалов архива Лангсдорфа касается так называемого общего бразильского языка - Lingua geral
Brasilica (do Brasil),образованного на базе индейского языка тупи
миссионерами-иезуитами и получившего широкое распространение в Бразилии XVI-XVII вв.,а также индейских языков различных племен Бразилии.Среди этих материалов - "Грамматика бразильского языка" иезуита Луиса Фигейры,изданная в 1687 г.в Лиссабоне,"82 страницы
текста,написанного частью готическим немецким шрифтом,малоразборчивым
почерком,частью...на португальском языке,рукою самого Г. И.Лангсдорфа.
Эта рукопись представляет собой частью перевод,частью же просто копию" книги Л.Фигейры.Остальные лингвистические документы, по терминологии самого Лангсдорфа "Sprachproben",образцы языков различных индейских племен Бразилии,составленные в результате
прямого общения с их носителями и оформленные в виде небольших словарей или списков слов с переводом на lingua geral,португальский, немецкий или французский."

http://www.is.svitonline.com/litterae/sn3b-2-4.htm