Уважаемый Профагор!

>
>Никто из экпансионистов даже не мог подумать о
>греховном,таком как топоним Киев.

Греховными являются не слова, греховным может быть смысл, который мы в эти слова вкладываем. Так фразу: иди накуй, каждый воспринимает в меру своей испорченности. Широко распространённое нынче английское словечко F... тоже вполне безобидно в своём изначальном смысле, и к ковке опять же имеет отношение, как впрочем, и слово трахнуть в русском языке. Так что могли тогда подумать о топониме Киев или не могли, не нам судить. В бильярдной, кстати, орудуют именно теми же киями, которые предположительно дали название обсуждаемому топониму (в смысле инструменты для удара). Там же обычно выясняют у кого кий толще.