М.б. в названии этой страны (Врасилiя, Brasil, Brazil) задействован
корень как в словах "оБРАТный", "оБОРОТ", "ВРАЩать", "ВОРОТ".
То есть открытые земли назвали "обратная земля" в смысле - "антипод",
с другой стороны глобуса, наоборот от Европы. Или "обратная" по отношению к Северной Америке (т.е лежащая в Южном полушарии).

В таком случае, название придумано не мореходами-практиками назвавшим землю по её оригинальному ландшафту, а кабинетными картографами, которым красоты местной природы не интересны, зато интересно её положение в географических координатах. Вот и поменяли первоначальное Vera Crus на более позднее - Brasilia