>>Ну и где же здесь "базелисса":
>
>Я же сказал, по ссылке:
>http://epigraphy.packhum.org/inscriptions/oi?ikey=216048&bookid=357&caller=gis®ion=11
>
>
>>Именно так и поступают ТХ-историки: "переводят" как им
>>хочется.
>
>Ну так покажите пример того, как надо.

ВИКИПЕДИЯ

"В Микенах (XV-XI вв до н. э.) слово «басилевс» (в то время — qa-si-re-u, то есть квази-царь, тот, кто обладает властью, но не является настоящим царём) относилось к любому высокопоставленному должностному лицу (в частности, судя по найденным глиняным табличках, к главному кузнецу и к старосте деревни)".

Это основное значения слова "базилевс": КВАЗИ-УПРАВЛЯЮЩИЙ