Распечатать страницу | Назад к предыдущей теме
Название форумаСвободная площадка
Название темыКестлерятина for free
URL темыhttps://chronologia.org/dc/dcboard.php?az=show_topic&forum=264&topic_id=41822&mesg_id=41826
41826, Кестлерятина for free
Послано Кузнецов, 18-04-2007 11:37
По ссылке "Астрахани":

"Артур Кестлер нашел оригинальный ответ идеологии антисемитизма. По его
мнению, падение Хазарского каганата породило несколько волн миграции,
составивших основное ядро исповедующего иудаизм населения Восточной Европы.
Поскольку этнически мигранты из Хазарии не были семитами, то несостоятелен и
антисемитизм. ...

Издательство "Евразия" приносит благодарность издательству Hutchinson
& Co (Publishers) Ltd за сообщение о том, что права на данное
произведение Артура Кестлера рассматриваются как public domain."

public domain - это обычно классика.

В данном вонючем случае "public domain" означает "говна не жалко":

"Известно, что искусство цитирования относится к сфере манипуляций. Этим
искусством А. Кестлер владеет блестяще. Свое отношение к игре Кестлера с
цитатами мы выразили тем, что предпослали русскому переводу его книги
дубль-эпиграф из ал-Мукаддаси. Разумеется, исследователь имеет право
прервать цитату из источника в том месте, где он считает нужным. Однако у
доверчивого читателя может возникнуть впечатление, что все описываемое
соответствует некой реальности. Часто эту реальность создает сам Кестлер,
обрывая голос средневекового автора в самом интересном месте. В таком
случае, мы вправе (в редакторских примечаниях или в специальных скобках " ")
продолжить цитату и убедиться, что не все так просто, как хотелось бы
писателю-историку. В первую очередь, это связано с ключевыми пунктами теории
Кестлера, в частности, о культурном превосходстве хазар, принявших иудаизм,
над язычниками огузами и мусульманами булгарами; и попыткой продлить
существование Хазарского государства до XIII века.

Оценка авторской концепции Кестлера о хазарском вкладе в
восточно-европейское еврейство не входит в нашу задачу...

Кестлер приводит без всяких комментариев сведения арабских географов о некоторых отталкивающих обычаях русов, башкир, гуззов. Представив эти материалы, Кестлер выразительно замолкает, добившись легким путем своей цели: соседи хазар обретают мало привлекательный образ".

Первый абзац:

"I
НА ВЗЛЕТЕ
1

В те времена, когда Карл Великий носил корону императора Запада, на
восточной окраине Европы, между Кавказом и Волгой, властвовало иудейское
государство, известное как Хазарская империя. На пике своего могущества, с
VII по Х век нашей эры, она играла важную роль в судьбах средневековой
Европы."

Enough.