03/13/2007Papyrus gibt Rätsel auf

Am 18. Dezember 2006 stieß das Team um Dr. Mohammed Al Bailhi
auf ein Papyrus, das bis heute Rätsel aufgibt.
In Amphore 8 (KV63/00135) fand man nach Öffnung des Originalverschlußes
ein Papyrus, Getreide sowie Spuren von Asche.
Hervorzuheben ist das erstmalige Auftauchen einer bisher
völlig unbekannten Namenskartusche, deren Umschreibung "Ach-a-ratj.S" lautet.
Eine Altersbestimmung mittels C14-Methode ergab,
dass das Papyrus nicht aus der Zeit der übrigen Grabbeigaben bzw. der Mumien stammt.
Eine vorläufige Datierung legt die Entstehung des Schriftstückes auf die 7. Dynastie fest.


http://kv63.echarazh.info/

Надеюсь понятно, хоть и по-немецки. Непонятно другое, что конкретно датировали методом С-14, зерна, следы пепла или же сам папирус?
Однозначно сказанно, что папирус не относится ко времени остальных находок в захоронении и его отнесли, предварительно (пол-палец-потолок) к 7-ой династии. Если датировали методом С-14, то что тогда означает "предварительно"?