>>..встречается его старое название Linden, происходящее от названия дерева Linde - липа.

Например Thietmar2 ниже привёл этимологию шведского Лунда, он типа-роща.

А вот у Фасмера на исконнославянское "ляда(лядина)" даются такие примеры:

ляда́

"поле, поросшее молодым лесом, новь", укр. ля́до "место в лесу, заросшее сосной", блр. ля́до "новь", др.-русск. лядина "пустошь, сорняки, густой кустарник", ляде́ть "зарастать (молодой порослью)", болг. ле́да, ледина́ "новь, (горный) луг", сербохорв. лѐдина, ледѝна "пустошь, новь, целина", словен. ledína, чеш. lada мн. "необработанные поля", lado "пустошь, пар", слвц. lado – то же, польск. ląd "суша, материк, континент", в.-луж. lado "земля под паром", н.-луж. lědo.

Праслав. *lędо родственно др.-прусск. lindan "долина" – форма вин. ед.; с другой ступенью чередования: шв. lindа "пар", гот. land "земля", ирл. land, lann ж. "свободное место"; см. Стокс 239; Бернекер 1, 705; Траутман, ВSW 157; Арr. Sprd. 370; Торп 362. Связь с др -исл. lundr "роща" (см. Лиден, РВВ 15, 521 и сл.; Бернекер, там же; Френкель, ВSрr. 63 и сл.; Мух, Z.f.d.Alt 42, 170 и сл.) не ясна. Нельзя говорить о кельт. происхождении *lędo, вопреки Шахматову (AfslPh 33, 90 и сл.; см. Фасмер, RS 6, 191), поскольку тогда ожидалось бы *lǫdo.

••

(Рудницкий (ВРТJ, 15, 1956, стр. 135) считает и.-е. *lendh- "пустошь, степь" словом доиндоевроп. происхождения. – Т.)

Некий Рудницкий вообще в упор не видит одинаковую(лишь перевёрнутую) основу ляди+на и доли+на, и кстати видите древнепрусское lindan "долина" (и Linde - "липа" отпадает за ненадобностью).

Ниже по ветке, уже pl фактически прямо говорит о низменности и равнинности лондонской местности.

Однако например название ЛОДЗЬ, ляхи(а они любят дзекать!) ведут от "ладья,лодка"(и я считал Лондон связанным с "лодкой") которую и намалевали на гербе:



И это при том что в 19 веке старейшины города не знали этимологию названия!:


http://www.rkw.3w.pl/imperatory.htm

Выводом вероятнее всего будет то что Лунд,Лондон(да и Лодзь) первоначально означал ляду(лѧдину видимо здесь Юс, потому у наглян возникает звук -n),ровную долину,поле,степь. Гладкую как стол.

А пачему тогда возникает связь с "лодкой"?
А потому что лодка есть плоскодонка.