>читайте:
>http://www.etymonline.com/columns/links.htm

Чего читать-то?
Источники Etymonline вот: http://www.etymonline.com/sources.php

>А теперь посмотрите, как объяснялось происхождение этого
>слова в 1913 году:
>
>Webster Dictionary, 1913: Irish,Page 788, AS. risc, fr. ras
>the Irish. Cf. Aryan, Erse.

Вообще-то вот здесь об этом сказано больше:

Aryan \Ar"yan\ (r"yan or r"*an), n. rya
excellent, honorable; akin to the name of the country Iran,
and perh. to Erin, Ireland, and the early name of this
people, at least in Asia.]

Итак, возможную связь названия ирландцев с арийцами мы нашли. Осталось найти тот словарь, который связывает ирландцев с латинским словом ira.

>Iras – основное значение: гнев, негодование, ярость

Это в каком словаре?
Согласно Вебстеру, это мн. число от individual retirement account :)