Эта картинка 16 века независимо зарисована Каспаровым в Кольмаре, где на церковной стенке надпись на 3-х перечисленных языках (латынь, греческий, евроиврит) о погибших от чумы адресована невесть кому, поскольку вряд ли кто из тамошних прихожан знал эти языки...