Строго говоря, только древнееврейский язык может считаться "священным". На нем были написаны книги Священного писания - "Библия". После распространения еврейской секты "христиан" по территории Римской империи, тексты переводили на понятные языки, господствовавшие в Римской империи. В Западной части Римской империи это была ЛАТЫНЬ (точнее ее простонородный вариант, познее получивший название "ВУЛЬГАТА". На самом латинском говорили только высшие слои общества.) В Восточной части Римской империи разговорным языком был ГРЕЧЕСКИЙ (наследие Империи Александра Македонского). Этот греческий язык тоже сильно отличался от классического греческого. На нем говорили множество очень разных народов. По-своей сути, этот греческий язык являлся средством межнационального общения. Когда познее Римская империя раскололась на Западную и Восточную части, переведенные тексты Священного писания были объявленны священными. В Западной (столица Рим) это ЛАТЫНЬ, в Восточной (столица Константинополь, нынешний Стамбул) - Греческий.
В западной (католической) церкви была острая борьба между просторечием латыни - "Вульгата" и классической латынью. Обе версии латыни имели свои тексты Библии. Причем большинство именно на "ВУЛЬГАТЕ". На базе этой вульгаты возникли романские языки: итальянские (на каждом существовала своя литература);
- испанские (ныне существуют несколько живых языков, а называемый во всем мире "испанским" на самом деле кастильский язык;
- французские (ныне господствует один язык, остальные были уничтожены центральной властью в Париже, ранее на французском говорили менее 10% населения Франции);
- валахские языки (ныне господствует Румынский);
- северо-африканские языки на территории современных Алжира и Туниса (полностью уничтожены арабами, последний письменный источник относится к 13 веку) и другие.