Распечатать страницу | Назад к предыдущей теме
Название форумаСвободная площадка
Название темыТурецкое название Константинополя
URL темыhttps://chronologia.org/dc/dcboard.php?az=show_topic&forum=264&topic_id=44207&mesg_id=44212
44212, Турецкое название Константинополя
Послано Астрахань, 03-07-2007 01:07
Но сперва о других городах:

"Из Нюрнберга Фауст прибыл в Аугсбург рано утром, как только день занялся, и спросил своего слугу, откуда получил Аугсбург свое название. Отвечал дух: "Город Аугсбург имел несколько названий. Сперва, когда он был только построен, назывался он Vindelica, потом Zizaria и, наконец, Августа, от Октавиана Августа, императора". И так как Фауст этот город видел уже прежде, поехал он дальше и подался к Регенсбургу. Так каки г. тут доктор Фауст захотел проехать мимо, дух ему сказал: "Господин мой Фауст, у этого города было семь названий - Регенсбург, каковое имя он и посейчас имеет, кроме того, Tiberia, Quadrata, Hyaspolis, Reginopolis, Imbripolis и Ratisbona, что означает область Тиберия, сына Августа, второе же - четырехугольный город, третье он получил из-за грубых насмешек своих соседей, четвертое - от германцев, т. е. немцев, пятое означает королевский замок, шестое - Регенсбург или дождевой город, седьмое происходит от здешних рек. Этот город сильный, крепкий, славно построенный. Близ него течет Дунай, у которого 60 притоков и почти все судоходные. Здесь в 1115 году построен знаменитый и искусный сводчатый мост, а также церковь св. Ремигия, заслуживающая похвалы, мастерское сооружение..."

Все сохранилось,и мост,и церковь:



Правда,абсолютно случайно св.Ремигий превратился в св.Петра:

"Собор Святого Петра, строительство которого началось в 1275 и завершилось в 1869 году, представляет собой образец чисто немецкой готики. Более 1000 лет при соборе существует хор мальчиков Regensburger Domspatzen - "регенсбургские воробушки". Несколько десятилетий этим хором руководил старший брат нынешнего Папы Римского Георг Ратцингер, который и сейчас живет в Регенсбурге."

http://www.dw-world.de/dw/article/0,2144,1720032,00.html

Да,если верить традикам,Фауст застал церковь недостроенную,без башен и Мефистофель никак не мог ее похвалить:

"Заложена в 1275,закончена в 1634,строительство башен завершено в 1869.."

http://en.wikipedia.org/wiki/Regensburg

Наверное все же,правильнее будет написать,что РЕСТАВРАЦИЯ башен была завершена в 1869 году.

"..Из Зальцбурга в Вену, что в Австрии. Город этот он увидел еще издали и, как ему сказал дух, нелегко было бы сыскать более древний. Он получил свое имя от правителя этой земли - Флавия."

Тут пока непонятно,причем к Вене правитель Флавий...

Затем доктор посещает Прагу,Краков(подозреваю,что В ОРИГИНАЛЕ его спутник без умолку сыпал информацией об основании и достопримечательностях этих городов,но такое,как и рассказ о Париже и Риме просто не прошло в новом издании.

Затем он летит в Константинополис,к императору Солиману:

"...доктор Фауст отдыхал несколько дней, потом снова поднялся ввысь, полетел к востоку и объездил много княжеств, городов и земель, несколько дней пространствовал в море, где ничего не видел, кроме неба и воды, и прибыл во Фракию или Грецию, в Константинополь, который нынче турок прозвал Тевкром."

http://ruslib.com/INOOLD/WORLD/legend_of_faust.txt#0

Брокгауз по этому поводу выдает следующее:

Тевкр (греч. Τεΰκρος, лат. Teucer):

Сын троянской реки Скамандра и нимфы Идеи, древнейший царь Троады, эпоним племени тевкров (троянцев). По другому преданию, Скамандр и Тевкр, гонимые голодом, переселились в Троянскую область с Крита, откуда перенесли с собой культ Аполлона (см. Минфея). По первой версии предания, Тевкр принял к себе бежавшего с о-ва Самофраки Дардана, которому он отдал в замужество свою дочь Батею и отделил часть области, названной по имени пришельца Дарданией; по смерти Тевкра царская власть перешла в руки Дардана. По второй версии, Тевкр застал уже Дардана в Троаде.

Сын Теламона и Гезиона, саламинский уроженец, сводный брат Эанта (Аянта), лучший стрелок из лука в греческом войске под Троей, где от его руки пало свыше 30 жертв. По возвращении на Саламин он был проклят и изгнан отцом за то, что не спас брата от смерти или не отомстил за него. Вследствие этого Тевкр по указанно Аполлона переселился на Кипр, где основал второй Саламин на земле, предоставленной в его распоряжение сидонским царём Белом. По смерти отца Тевкр вернулся на родной Саламин, но своим племянником Эврисаком не был допущен к участию в отцовском наследстве. Тевкр как действующее лицо выступает в драмах Софокла («Аянт») и Еврипида («Елена»).

http://www.cultinfo.ru/fulltext/1/001/007/099/99808.htm

ЗЫ.Да,рассказчик ОСОЗНАННО называет вождя турков императором.

Султан у него тоже упоминается- Египетский.