>Брокгаузу статью написал какой-то гуманитарий, не понимающий
>в арифметике - словами он пишет, что черты сверху и сбоку
>означают миллионы, а записывает так, что это означает только
>100 тысяч.

Там формулировочка подкачала. Не черты означают миллионы, а черты вместе с цифрами, т.е. имелись в виду порядки чисел, а не конкретные множители.

>А вся ваша беда в том, что вы не умеете читать и понимать,
>написанное по-русски:
>
>... тысячи С. и миллионы С. обозначались особыми
>условными знаками, а именно черточками сверху и с боков
>основного числа, напр. HS Х = 10 С.; HS (Х с чёрточкой) =
>10000 С.; HS (Х в коробочке) = decies sestertium, т. е.
>1000000 С. ...

Я могу читать и понимать не только по-русски, но и иногда по-латыни:

Если приходилось обозначать суммы свыше миллиона, употреблялись числительные наречия на -ies, причем слова centena milia пропускались, напр. 3 000 000 С. собственно = tricies centena (centum) milia sestertium, или, сокращенно, tricies sestertium.

Итак, 3 миллиона по-латыни назывались "тридцать сотен тысяч", соответственно, миллион (decies sestertium) - "десять сотен тысяч", отсюда и запись - HS (Х=десять в коробочке)

>в английской
>фальшивке под Плиния, где Плиний заодно употребляет арабские
>(индийские) цифры?

Плиний не употребляет арабские цифры, с чего вы взяли?