>>>>Математика, а особенно математика в денежных расчетах не
>>>>может быть "по контексту" по определению.
>>>
>>>Вот "в денежных расчетах" и есть контекст.
>>
>>По Вашим словам получается, что если речь идет о гвоздях, то
>>всего было "гвоздей тридцать раз", а если сестерциев, то их
>>было не "тридцать раз", а " три миллиона". Весьма
>>оригинально.
>
>Что за ерунда? Опять какие-то выдумки. Одинаково
>употребляются наречные числительные, что там, что там.


Если одинаково, то почему Вы допускаете разное толкование для разного перевода?
>
>>Не могу себе представить идиота, который дал
>>кому-то в долг "тридцать сотен тысяч сестерциев" и вместо
>>того, чтобы потребовать от должника написать сумму долга
>>полностью, успокоился надписью "С" "тридцать раз" - Вы
>>сами-то верите в подобную чепуху?
>
>Что Вы зациклились на этих расписках? С чего Вы взяли, что
>там писали именно так? У Вас есть примеры? Предъявите их,
>пожалуйста.

Предъявляю Вам Ваш собственный ответ на мое следующее замечание:
>
>>Давайте попробуем провести эксперимент - я оформлю,
>>но за ВАШИ деньги: возьмем "всего лишь" три миллиона рублей
>>(ВАШИХ), вернее Я У ВАС ВОЗЬМУ и дам ВАМ РАСПИСКУ на рубли
>>"ТРИДЦАТЬ РАЗ" по латинском языке. А ВЫ ПОТОМ ПОДАДИТЕ НА
>>МЕНЯ В СУД - потягается. ТАМ - в суде ВЫ сможете доказать
>>(попробовать доказать), что я взял у Вас не тридцать рублей,
>>а три миллиона.
>
>В суде посмотрят в словарь Дворецкого:
>tricie(n)s adv.
>тридцать раз: t. (aeris milies) или HS t. C три
>миллиона сестерциев.

В суде в словаре увидят ПЕРЕВОД "тридцать раз" и чье-то толкование "C три миллиона сестерциев". А документ будут изучать на рубли. Или "Три миллиона" - это только для СЕСТЕРЦИЕВ? Откуда такая избирательность?


>а Ваши личные интерпретации латинского языка и слушать не
>станут. И Вы проиграете.

Давайте проверим на практике. Согласны дать мне деньги на ВАШИХ УСЛОВИЯХ ПЕРЕВОДА?


>
>>Неужели Вы теперь будете утверждать, что "ТРИ
>>МИЛЛИОНА СЕСТЕРЦИЕВ" не относится к ДЕНЕЖНЫМ РАСЧЕТАМ?
>>Сестерции это не деньги? Это кирпичи?
>
>По Вашему, любое упоминание денег - это денежные расчеты?

А Вы не знали? Смотрите:

Толковый словарь русского языка Ушакова
"СЧИТАТЬСЯ - 1. Производить денежные расчеты, расплачиваться"
"ЛИХВА - чрезмерная прибыль при денежных расчетах".
"Расчётный - 2. Служащий для производства денежных расчетов"…


Большой юридический словарь
"АВИСТА - надпись на векселе (другом документе денежных расчетов)",
"РАСЧЕТЫ - исполнение денежных обязательств".
"Смета - 2) в гражданском праве детализированный план (расчет) предстоящих денежных расходов".


Словарь по экономике и финансам.

"Валюта - денежная единица страны, участвующей в международном экономическом обмене и других международных отношениях, связанных с денежными расчетами".


Большая советская энциклопедия
"Деньги - особый товар, всеобщий эквивалент (равностоимость) или всеобщая эквивалентная форма стоимости всех др. товаров. Специфическое свойство денежного товара - выражать стоимость любого др. товара, служить всеобщим орудием обмена.
В зависимости от местных природных и экономических условий Д. становились шкуры зверей, раковины, зерно, предметы обихода. В качестве эквивалента широкое распространение получил скот. Поэтому скот и Д. имели у древних народов одинаковое наименование (например, по-латыни пекус - скот, а пекуния - монета и т.д.). В дальнейшем развитии обмена деньгами становятся металлы, которые по своей природе наилучшим образом выполняют функции денежного товара, т.к. обладают произвольной делимостью и однородностью. Благородные металлы (золото и серебро) имеют высокую стоимость в малом объёме, транспортабельны и не подвержены порче - окислению. Поэтому при капитализме золото и серебро (а в современную эпоху почти исключительно золото) окончательно утвердили свою монополию в качестве денежного товара в мировом масштабе.
Сущность Д. проявляется в их функциях. Первая функция Д. - мера стоимости, состоит в том, что они выражают стоимость всех др. товаров. Выражение стоимости товара в Д. - это его цена.
Цены отдельных товаров и всей товарной массы складываются на рынке в бесчисленных актах купли-продажи товаров. Следовательно, процесс ценообразования - функционирования Д. как меры стоимости - неразрывно связан с реальным меновым процессом, в котором Д. функционируют как средство обращения.
Стихийное развитие рынка и всех функций Д. способствовали подрыву античной собственности".

Большая советская энциклопедия.
"Арифметика.
Историческая справка. Арифметика развивалась в связи с … денежными расчётами…".