Ведь там скорость прохода созвездий, во-первых, переменнная (Дева - 50 дней, но другие - годы), во-вторых с лакуной. Может быть здесь что-то искажено в переводе?

Извините за задержку с ответом - был в отъезде.