48943, RE: Джучи Послано GAS, 10-12-2007 20:55
Интересно, а кто-нибудь читал имя Чингиз-хан как Тенгиз-хан? Недавно попалась одна статья "Автореферат диссертации на соискание ученой степени доктора филологических наук БАЛКАРСКАЯ ОНОМАСТИКА В ПАРАДИГМЕ СОВРЕМЕННОЙ ЛИНГВИСТИКИ Мусукаев Борис Хамитович" http://vak.ed.gov.ru/announcements/filolog/MusukaevBH.doc где тенгиз переводят не как ОКЕАН, а и как "гидроним дениз/тениз/денгиз/тенгиз «море, большое озеро»: Кара Тенгиз «Черное море», Каспий Тенгиз «Каспиское море», оз.Тенгиз в Казахстане, нас.пункт Денгиз в Туркменистане, оз.Тенгиз в Омской области и т.д. " Получается, что Чингиз-хан мог быть и ханом приморским (на выбор: Азов, Каспий, Черное, Аральское, Байкал, Балхаш, наконец) и даже озерным (о. Тенгиз в Казахстане и т.п.) А если чуть-чуть сравнить теньга-деньга, то м.б. и просто "денежный хан"?
|