Распечатать страницу | Назад к предыдущей теме
Название форумаСвободная площадка
Название темыRE: что говорили о сокровенном
URL темыhttps://chronologia.org/dc/dcboard.php?az=show_topic&forum=264&topic_id=48942&mesg_id=49026
49026, RE: что говорили о сокровенном
Послано Volodimer, 19-12-2007 12:31
Вот кто открыл миру Чан-чуня и "Сокровенное сказание":


"Кафаров открыл, что о Сибири было известно в Китае еще в XIII веке, когда отшельник Чан-Чунь ездил зачем-то к Чингисхану. Об этом говорилось в "Тайной истории династии Юань". Многие из таких летописей перевел Палладий. Он прочел тысячи рукописей, сделав из них сотни извлечений и заметок."

http://pressa.irk.ru/sm/2005/35/012001.html

"Но важнейшим источником остается "Сокровенное сказание" (или "Тайная история"), написанное в 1240 г., вскоре после смерти полководца. Эта древняя хроника известна в России еще с XIX века, когда глава Русской духовной миссии в Пекине Палладий Кафаров впервые транскрибировал русскими буквами монгольский текст, написанный китайскими иероглифами и перевел китайский текст на русский язык, а также опубликовал перевод в 1866 г."

http://vostlit.narod.ru/Texts/rus10/Sokr_skaz/pred.htm

Почему-то до БиЕ сведения о Чан Чуне дошли, а о сокровенном сказании - нет.