Уважаемы iskander, еще один пример неадекватно-подозрительной лояльности Тамерлана к христианам.
После лютых зверств и репрессий по отношению к азиатским царствам и турецкому султану, ему вдруг стало "ПТИЧКУ ЖАЛКО" и он заступается за каких-то христиан, ставших рабами на галерах:


Сперва султана покорю, а после
На волю отпущу тех христиан,
Которых вы цепями приковали
К бортам летящих по морю галер.
Когда они, голодные, нагие,
Бросают весла на единый миг,
Вы их стегаете плетьми нещадно,
И вновь они хватаются за весла,
И, подавляя стоны, вновь гребут.
О гнусные алжирские пираты!
О накипь африканских берегов!
О яростная стая псов бродячих,
Что кровью христиан обагрена!
Вы проклянете час, когда победно
Вступил на вашу землю Тамерлан.


В другом месте Тамерлан не доволен существующей картой мира, причем с какой-то странной "почти научной" интонацией:


Я опровергну тех глупцов ученых,
Что нашу землю делят на три части:
Ее совсем иначе разделю,
И начерчу совсем иную карту
Сверкающим отточенным пером

О географии в пьесе говорится часто, но это (мне лично) помогает мало - непонятно о чем речь. Приведу несколько фрагментов "странной" географии, может кто-то объяснит?

Начну с простого - нескольких упоминаний про Татарию, откуда дескать пришел Тамерлан (в Персию он попал, пройдя,судя по приводимым Марло геогр. названиям, через Кавказ). Причем Хосров и Микет называют его то Скифом, то Татарином ( "Татарин наступает на тебя!" "Тамерлан со всей ордой татарской") География Татарии следовательно находится выше Кавказа. Насколько выше? И вот мимоходом Тамерлан бросает следующую фразу, обращаясь к своим военачальникам:


О Теридам, Техелл, Узумхазан,
Вы шли с любимцем неба Тамерланом
ОТ ЛЕДЯНЫХ БЕССОЛНЕЧНЫХ ПРОСТОРОВ
До алого дворца зари росистой
И дальше, в этот край, сожженный зноем

Согласно этому заявлению, Скифия или Татария не Крымская область и не Приазовье, а раз точкой отправления завоеваний Тамерлана названы "ледяные бессолнечные просторы" – нечто гораздо более северное?

Следующий пример - сыновья Тамерлана Амир и Целебин укоряют беспутного братца Халифа за его желание остаться "дома" (видимо в Татарии) и жаждут присоединиться к походам отца. Амир говорит:

Когда бы все вершины Крыши Мира,
Среди равнин Татарии стоящей,
Вдруг превратились в жемчуга, то я
Там все равно остаться не решился б,
Коль не было б согласия отца:
Ведь он, с высокой возвратясь победой,
Найдет, что мы отнюдь не заслужили
Тех почестей, что нам готовит он.

В "Татарии" по Марло оказывается находится "Крыша Мира", что это - Памир , Тибет, Урал или Кавказ - а может быть просто указание на нее как на самую северную территорию?

Следующий пассаж на тему географии произносят, докладывая Тамерлану о своих завоевательных походах, его военачальники Техелл и Теридам.
И вот здесь уже НАСТОЯЩИЕ СТРАННОСТИ(особенно в пассаже Техелла):

Техелл

Я двинулся вдоль нильских берегов
На Махда-град, где пастырь христиан,
Иоанн Великий, держит свой престол.
Его тройную митру отнял я
И в верности поклясться приневолил,
Отправился оттуда я в Хазат;
Здесь, амазонок победив в бою,
Как женщин, их союзом удостоил;
Потом повел войска на Занзибар;
Там, на востоке Африки, я видел
Озера эфиопские и реки,
Но не нашел там ни живой души.
Оттуда я на Манико свернул,
Где лагерь беспрепятственно разбил,
И берегом Биафры наконец
В Кебер нагрянул, средоточье негров;
Рассеяв их, на Нубию пошел,
Разграбил в Борну царскую столицу,
Взял в плен царя и, как раба, привел
В Дамаск, где ныне я разбил мой стан.

Тамерлан

Техелл, отлично! Теридам, а ты?

Теридам

Я Африки покинул рубежи,
И в глубь Европы совершил поход,
И по теченью Тира покорил
Кодемию, Подолию и Стоку;
Понт перейдя, до Ольвии дошел
И Чернолесия, где черти пляшут,
И, не боясь чертей, спалил его.
Я пересек залив, М_а_ре Маджоре -
Так у туземцев там зовется он, -
Но дали клятву мы не отдыхать,
Покуда Анатолию не сломим.

Какой такой пастырь христиан Иоанн Великий на нильских берегах?
Где тогда египетский султан, персонаж той же пьесы?

А вот маленькая подробность о нильских берегах от сына Баязида - Калапина, соблазняющего своего тюремщика Альмейду:

Калапин

Через Каир бежит к Александрии
Река Дарот. Турецкая галера
Из флота моего там ждет меня.

Какой еще Дарот, там где мы знаем только Нил?
Но ДАЛЕЕ продолжение географического описания Калапином маршрута своего бегства совпадает с современной географией !

Приняв обоих нас к себе на борт,
Она немедленно поднимет парус
И, моря Средиземного достигнув,
Пройдя меж Кипром и скалистым Критом,
Нас принесет к моей родной земле.


поэтому "непонятные" картографические описания Марло не должны быть заподозрены в мифичности