Оптические линзы получили своё название по латинскому имени чечевицы (лат. lens), чью форму они напоминают. То же относится и к греческому языку, в котором φακός означает линза, а φακή — чечевица.

Чечевица имеет форму именно линзы.

по-английски
lentil
по-немецки
Linse
по-французски
lentille
по-испански
lenteja, lente, luneta