Совершенно верно. Это имя (прозвище, титул) - сложное. Оттого и моя ремарка, что нельзя с бухты-барахты заниматься "народной" лингвистикой. Для интереса любознательные еще могут обратиться на сайт Вашкевича, уж он-то точно персидское прочитает по русски-арабски...