> Во-первых, книги выпускались и до 16 века. Инкунабул сохранилось
> много тысяч.

А чем обусловлена дата 01.01.1501? И где были инкунабулы до XVIII века? Почему на них не ссылаются авторы XVII веков, а большинство из инкунабул всплывают в XIX веке? Тут было немного.

> Как это возможно технически?

Технически их печатали задним чмслом.

> Но самая суть вопроса не в том, могло ли незаметным пройти
> изменение новозаветных текстов

Незаметно для кого? Сами ответьте на вопрос. Кто читал Библию в XVI веке? Кто мог позволить себе иметь экземпляр Библии в то время?

Еще совсем недавно Библию в церкви читал прихожанам капеллан. Думаете простой народ запомнит, что там было прошлый раз. А пример, который приводил Веревкин помните? Спросите у любой бабули на улице, много она знает о различиях Библий различных годов изданий. Много она вам расскажет? Все живете в каких-то иллюзиях.
____
Fortis imaginatio generatur casum!