- Если читать Hu - ХУ - Хью через Nu - Ну - Нью, тогда получится искажённое НЬЮ СВЭТИ(ЗаВЭТИ) - НОВЫЙ СВЕТ или НОВЫЙ ЗАВЕТ.
Но не будет ли это подгонкой под славянский?
Кулич по-немецки: Osterkuchen.
Почему немцы воспринимают Пасхальный кулич-кукха-куча как нечто восточное (Oster),а не на прямую - еврейское?
Да и на идише: יסטער קוכן - ПАСХАЛЬНЫЙ ТОРТ, причём ПАСХАЛЬНЫЙ(יסטע)содержит в себе ИСТЭР(יסט ע),где НА ВОСТОК(יסט)?