>В упомянутом уже сочинении Ф и Н «Основания истории» (М.,
>2005) содержится весьма любопытная ссылка на П. Орозия,
>Итак, о чем пишут Ф и Н?

>«Начнем с любопытного штриха. В известной "Хронике"
>Орозия мы читаем, что "Эней направился ИЗ ТРОИ В РИМ"
>(!) Причем "античный" Орозий прибавляет, что об этом ему
>рассказывали еще В ШКОЛЕ. Поясним. Такое путешествие
>гомеровского героя Энея, участника Троянской войны, в Рим
>сокращает, то есть УКОРАЧИВАЕТ, скалигеровскую хронологию
>лет на 400-500».

>Итак:
>Павел Орозий. История против язычников Книга 1. Читаем:
>«17. 1. За четыреста же тридцать лет до основания
>Города, как указывают, совершилось похищение Елены, союз
>греков и прибытие тысяч кораблей <к Илиону>, далее
>десятилетняя осада и, наконец, знаменитое падение Трои. …
>18. 1. Какие войска спустя несколько лет после случившегося
>поколебало прибытие в Италию Энея, бежавшего из-под
>Трои, какие оно в течение трех лет вызвало войны, какие
>народы опутало ненавистью и привело к гибели, все это
>запечатлено в нашей памяти, а также изучается в начальных
>школах».

Читаем внимательно ФиНов - ссылка (смотри список литературы) на:

Орозий Павел. "История против язычников". Книги IV-V. - Серия "Византийская библиотека. Источники". Санкт-Петербург, изд-во "Алетейя", 2002. Paulus Orosius. "Historiae Adversum Paganos. Libri IV-V".

Читаем внимательно Акимова - ссылка (в отсылочном сайте Акимова) на:

Павел Орозий. История против язычников. Книги I-III. СПб. Алетейя. 2001

Проверяем по издательству "Алетейя":

Действительно, в 2001 году был издан перевод "Орозий Павел. История против язычников. Книги I-III", а в 2002 году "Орозий Павел. История против язычников. Книги IV-V".
То есть, сначала были изданы книги I-III, а затем книги IV-V.

ФиНы ссылаются на книги IV-V, издания 2002 года, а Акимов - на книги I-III, издания 2001 года.