>Надо представлять себе - что такое церковная традиция. Это в
>первую очередь - инструмент религиозной и политической
>борьбы. Даже в наше время создать традицию можно - раз
>плюнуть, а уж в те годы, когда культурная и политическая
>жизнь находилась под контролем церковников - и тем более.

И это понятно.
Т.е. лично Вы считаете, что доверять этим традициям и применять при расчете как источник данных нельзя (или, скажем, применять осторожно).
А как по поводу первого варианта, насчет вычислительных программ (см. мой первый постинг)?

Поясню свой интерес. Мне очень важно иметь какой-то алгоритм расчета какой-либо даты "вглубь веков". И еще важнее знать какая вероятность ошибки, скажем, в XVII веке, или XVI веке, т.е. при уже более или менее синхронизированных календарях. Ранее, насколько я понял, расчет имеет мало смысла.