59463, RE: еще один эпизод в деле Шумаха Послано шумах, 24-09-2008 13:56
>//// Первое. Шумах презрительно называет русских рЮскими. >//// > >//// Второе. Шумах сознательно и демонстративно коверкает >русский язык путем игнорирования заглавных букв. //// > >В деле Шумаха можно выделить еще один эпизод. Обратите >внимание, что в этой ветке заглавное сообщение начинается с >английского текста, хотя форум вроде бы русскоязычный, а сам >Шумах прекрасно владеет русским языком. Казалось бы, какой >смысл размещать английский текст, если есть русский, тем >более, что в данном случае искажений в переводе быть не >должно. Ответ прост - еще раз продемонстрировать свое >отношение. >На самом деле, использование английского как основного это >еще один эпизод пренебрежительного обращения. Добавление >русского текста есть мера вынужденная, повидимому Шумах >прекрасно понимает, что его никто не стал бы читать на >английском - себя мы еще уважаем.
Особенно понравилось:Добавление >русского текста есть мера вынужденная, повидимому Шумах >прекрасно понимает, что его никто не стал бы читать на >английском - себя мы еще уважаем.
не уважаете себя. а английского языка не знаете. Это две разные вещи. Поэтому приводится оригинал, а потом - перевод.
|