Можно добавить как вариант:

Москов - Маза ков - Красивая луна (месяц)

По аналогии - ПСКОВ - Пас - ков - Бог луны. Кстати, на старой печати (гербе) Пскова некое животное: то ли кот, то ли тигра. Псака (кот) ков - лунный кот ( на гербе)



Хотя, более логичен вариант Богатова:

Москва - Маза кува - красивое место
Дьяково - тяка (дитя) кува - земля отцов?

В любом случае, переводить необходимо с помощью эрзянского языка