>>... и книжки мне присылали
>>дефицитные по межбиблиотечному абонементу. "История Мидии"
>>И.М.Дьяконова, например. Потом статью его в газете какой-то
>>прочитал, он же семитолог. Он пишет о распятии Иисуса
>>Христа. Говорит, "ничто так не убеждает, что всё это было на
>>самом деле, как фраза Христа на кресте "Боже, почему ты меня
>>покинул", произнесённая на самаритянском диалекте
>>арамейского языка.
>
>Для меня Дьяконов стал первым историком-дебилом – до
>знакомства с категоричностью его мыслей (часто нелепых –
>например, - невозможность дальней миграции представителей
>этноса в древности ), я историков уважал (сам в «археологи»
>хотел да ГБ не пущало).
и
>...Рождение Илии было ознаменовано видением его отцу, которого звали Савах."

То есть, слово "савахфани" перевести невозможно? Следует поставить здесь простой комментарий - "от имени собственного Савах", так? А Вы не в курсе, что собственные имена тоже что-то означают?

А если нашёлся человек, который сказал, что это самаритянский диалект арамейского языка, то немедленно этого умника в дебилы?

Адекватным ответом было бы просто дать перевод слова. А не изголяться над учёным, который Вам, щенок (в сравнинии с ним), не ответил бы тем же не только потому, что уже умер, но и просто потому, что "это не его стиль научной беседы".