> Правильно ли мы Вас поняли

У Акимова явно не в порядке с головой, если он о себе уже во множественном числе пишет. А если Акимов (или те "мы", кто пишет за ником "Акимов") не знает(-ют), когда был сделан перевод, пусть воспользуется(-ются) своим же советом: откроет(-ют) книжки, справочники и почитает(-ют).

Такой(-ие) вот больной(-ые) учит(-ат) студентов в Налоговой кАкадемии!

На самом же деле, здесь просматривается очередная хитрая манипуляция словами, которая не заметна на первый взгляд, и при любом ответе позволит Акимову выставить как автора темы, так и остальных участников ветки, как незнающих о времени перевода и правлении Петра I.
____
Fortis imaginatio generatur casum!