Уважаемый Maximilian!

= нам хорошо известно, что Мавро Орбини не был современником Петра.

...И нам совершенно непонятно: что Вы в этом нашли предосудительного? =

Предостудительное в Вашем тексте - одно: бессмысленная компоновка фразы, создающая впечатление безграмотности. Подобная речевая неаккуратность, когда даже знающий выглядит невеждой (а я, конечно же, не сомневался, что Вы знаете, когда правил Петр и когда была издана книга), - родовая черта всех сторонников НХ.

Поэтому нормальной реакцией нормальных незакомплексованных людей было бы согласие с тем, что Ваш текст выстроен стилистически нелепо.

= Вы поняли нас совершенно превратно =

Пишите грамотнее, и никто Вас превратно не поймет...

С уважением - Акимов В.В.