>Канешна продолжайте :)
>Не жнал, что русский и иврит - один язык, которому вас учили
>в младших классах ;) Кстати, они читают "Бабель".
>По-аглицки тож, почему-то Бэбилон. Даже странно.

Странно, собственно обычно исследуется вопрос, как, то или иное слово искажается в другом языке. Оттуда и идут переходы Б-В, Т-Ф, и многие другие, например, даже такие неочевидные, как О-В.
Если же касаться перехода В-Б в русском, то Вы и сами нащупали, да только не стали углубляться в тему.
В мерзкой Гордоновской передачке, человек со следами всех пороков на лице, выкрест Кураев, "уел" Задорнова спросив, когда в русском появилось слово овал, которое Задорнов привёл как исходное для греческого ово. Тут трудно судить, что раньше, курица или яйцо, но слово овал, поможет нам обнаружить искомый переход согласных. Овал связано с валом, который в свою очередь связан с болом, например в футболе, а первооснова русское обло - шар. От этого обло например яблоко (глазное или адамово), т.е. просто шарообразное, тут кстати видно сколь незначительна роль гласных, если О превращается в Я, кстати русское твёрдое Б у англичан превратилось в сдвоенное ПП, можем видеть что В, в своих блужданиях по планете могло иногда превращаться и в ПП.
Слово обло уже не в ходу только его производные коих великое множество, но его форма с перешедшим Б-В, т.е. вал осталось в языке, от него происходят и круглые валики и волны и овалы.