62597, RE: САБАК Послано Сомсиков, 27-10-2009 19:12
>САБАК - это тюрк. >урок. "На меня всех собак навесили!" - это возглас учителя >сельской школы, которому поручили преподавать химию, >географию и пение. Эту версию мне озвучили мои родители, >школьные учителя.
Прекрасное объяснение. Тем более естественное, что мы живем рядом, практически даже вместе. Хотя на самом деле тюркское слово САБАК вполне может быть русским СОБАКА.
Действительно, собака СЛУЖИТ, а службу называют УРОКОМ, например, ВНЕСЛУЖЕБНОЕ время называется ВНЕУРОЧНЫМ.
Прямой смысл слова СОБАКА–УРОК по-русски уже забыт, а в тюркском еще сохранился.
|