>ВЕРБЛЮД – это и «… «корабельный канат», встречается в цслав. переводах евангелия …» <Фасмер>

Ну, раз это Фасмер сказал... тогда понятно. Слишком просто получается. У ФиН этого не было, они только обозначили несоответствие.