Французский язык создан в начале 16 века, на основе латыни и многочисленных диалектов, зачастую бесписьменных. Английский начал создаваться примерно в это же время. Английская знать в 16 веке говорила по-французски. Английские простолюдины не знали английского языка до самого последнего времени (до появления радио и телевидения) И до сих пор в Лондоне есть люди, от рождения говорящие на кокни - саксонском диалекте народностей, проживавших там до прихода туда нормандцев.